Yes, on the right of the box you drew, behind the green PCB (on the pic), is a nut that you must open to remove the part where the gear (or it might be a wheel, i'm not native english speaking person
) is attached to. After you remove it, on the back there's the axle protrusion that needs to be filed.